M-3SII-6 Institut des sciences spatiales et aéronautiques (dénommé aujourd ' hui Agence japonaise d ' exploration aérospatiale) 發(fā)射組織: 日本航宇和航天科學(xué)研究所(現(xiàn)稱日本宇宙航空研究開發(fā)機(jī)構(gòu))
Institut des sciences spatiales et aéronautiques, Université de Tokyo (depuis renommé Institut des sciences spatiales et astronautiques) 發(fā)射組織: 東京大學(xué)日本航宇和航天科學(xué)研究所(現(xiàn)改名為日 本宇宙航空研究開發(fā)機(jī)構(gòu))
Institut des sciences spatiales et aéronautiques de l ' Université de Tokyo (devenu depuis l ' Agence japonaise d ' exploration aérospatiale) 發(fā)射組織: 東京大學(xué)日本航宇和航天科學(xué)研究所(現(xiàn)改名為日 本宇宙航空研究開發(fā)機(jī)構(gòu))
Avant le lancement de Hinode, le NAOJ, l ' Institut des sciences spatiales et aéronautiques et l ' Agence japonaise d ' exploration aérospatiale avaient mis au point un système de recherche et de fourniture de données et facilité l ' accès à l ' environnement d ' analyse de ces données par le public. 在Hinode發(fā)射之前,日本國家天文臺(tái)和日本宇宙航空研究開發(fā)機(jī)構(gòu)的空間和航天科學(xué)研究所開發(fā)了一個(gè)數(shù)據(jù)查詢和提供系統(tǒng),方便公眾使用數(shù)據(jù)分析環(huán)境。
Avant le lancement de Hinode, le NAOJ, l ' Institut des sciences spatiales et aéronautiques et l ' Agence japonaise d ' exploration aérospatiale avaient mis au point un système de recherche et de fourniture de données et facilité l ' accès à l ' environnement d ' analyse de ces données par le public. 在Hinode發(fā)射之前,日本國家天文臺(tái)和日本宇宙航空研究開發(fā)機(jī)構(gòu)的空間和航天科學(xué)研究所開發(fā)了一個(gè)數(shù)據(jù)查詢和提供系統(tǒng),方便公眾使用數(shù)據(jù)分析環(huán)境。
La promotion de la coopération internationale sera l ' une des taches les plus importantes de l ' Agence japonaise d ' exploration spatiale nouvellement créée qui résulte de la fusion de trois organisations spatiales existantes, l ' Agence nationale pour le développement spatial, l ' Institut des sciences spatiales et aéronautiques et le Laboratoire national aérospatial. 新設(shè)立的日本航空航天探索廳的最重要任務(wù)之一將是推進(jìn)國際合作。 該廳合并了日本現(xiàn)有的三家空間組織:日本國家宇宙開發(fā)廳、宇宙與航空學(xué)研究所以及日本國家航空航天實(shí)驗(yàn)室。
La promotion de la coopération internationale sera l ' une des taches les plus importantes de l ' Agence japonaise d ' exploration spatiale nouvellement créée qui résulte de la fusion de trois organisations spatiales existantes, l ' Agence nationale pour le développement spatial, l ' Institut des sciences spatiales et aéronautiques et le Laboratoire national aérospatial. 新設(shè)立的日本航空航天探索廳的最重要任務(wù)之一將是推進(jìn)國際合作。 該廳合并了日本現(xiàn)有的三家空間組織:日本國家宇宙開發(fā)廳、宇宙與航空學(xué)研究所以及日本國家航空航天實(shí)驗(yàn)室。
Au Japon, seule l ' Agence (ou, avant 2003, l ' Agence nationale de développement spatial (NASDA) et l ' Institut des sciences spatiales et aéronautiques (ISAS)) mène des activités de lancement, de sorte qu ' aucune législation nationale spatiale autre que la loi régissant les activités de l ' Agence n ' a été nécessaire jusqu ' ici. 在日本,開展發(fā)射活動(dòng)的只有JAXA(或在2003年以前只有日本國家宇宙開發(fā)廳(NASDA)及日本航宇和航天科學(xué)研究所(ISAS)),因此除了規(guī)范JAXA活動(dòng)的法律外,日本不需要有一部國內(nèi)空間法。
Au Japon, seule l ' Agence (ou, avant 2003, l ' Agence nationale de développement spatial (NASDA) et l ' Institut des sciences spatiales et aéronautiques (ISAS)) mène des activités de lancement, de sorte qu ' aucune législation nationale spatiale autre que la loi régissant les activités de l ' Agence n ' a été nécessaire jusqu ' ici. 在日本,開展發(fā)射活動(dòng)的只有JAXA(或在2003年以前只有日本國家宇宙開發(fā)廳(NASDA)及日本航宇和航天科學(xué)研究所(ISAS)),因此除了規(guī)范JAXA活動(dòng)的法律外,日本不需要有一部國內(nèi)空間法。